« Ο επιστήμονας σαν λογοτεχνικός εγωιστής | Main | E pluribus unum »
February 14, 2006
Ο επιστήμονας σαν λογοτεχνικός εγωιστής II
Όταν πρωτοδιάβασα το σχόλιο αυτό του Eliot - θετικός επιστήμονας εν τω γεννάσθαι εκείνη την εποχή - μου φάνηκε εξαιρετικά περίεργο που ένας 'φιλόλογος' εκφραζόταν με έναν σχετικά περιφρονητικό τρόπο για το μυαλό και την κρίση των επιστημόνων. Σε σχετικότερη πολύ παλιώτερη διαδικτυακή συζήτηση κάποιος γύρισε το σχόλιο στο κάτωθι:
The ordinary intelligence is good only for certain classes of objects; a brilliant man of letters, if he is interested in science at all, may conceive grotesque judgements: like one scientist because he reminds him of himself, or another because he expresses theories which he admires; he may use science, in fact, as the outlet for the egotism which is suppressed in his own speciality.
Η αλήθεια είναι τελικά πως υπάρχουνε τόσα στεγανά στην αθρώπινη γνώση μέσα και από μια καθαρά βιολογική διαφορά ανθρώπων που ασχολούνται με τα γράμματα σε σχέση με ανθρώπους που ασχολούνται με θετικές επιστήμες (βλέπε μαθηματικά), αλλά μέσα και από την συνεχώς αυξανόμενη εξειδίκευση τόσο στα γράμματα όσο και στις επιστήμες που ακόμη και η αναστροφή του σχολίου του Eliot δεν φτάνει για να το ανατρέψει.
Ίσως η φράση κλειδί στο σχόλιο να είναι το ordinary intelligence.
Posted by Basileios at February 14, 2006 6:44 AM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.sporadikos-logos.org/mty/mt-tb.cgi/553
Comments
η στην λέξη use {που απο μιά άποψη βεβαια επικυρωνει τήν φραση ordinary (use of) intelligence...}Θα μ' ενδιέφερε τό σύνολο του άρθρου του Ελιοτ είναι δυνατόν νά μου πείτε που θα μπορούσα να το αναζητήσω;
Posted by: APD at February 14, 2006 8:49 AM
Κατέβασα το βιβλίο από το ιντερνετ και θα το βρεις στο http://www.sporadikos-logos.org/sacredwood.pdf.
Το εν λόγω σχόλιο είναι στην σελίδα 10.
Posted by: Basileios at February 14, 2006 9:42 AM
Δέν το δίνει. Ευχαριστώ πάντως
Posted by: APD at February 14, 2006 10:50 AM
Ξαναδοκίμασε, εκεί είναι (μάλλον ίσως να φταέι η τελεία μετά το pdf).
Posted by: Basileios at February 14, 2006 11:31 AM
Ναι! Η τελεία. Ευχαριστώ!
Posted by: APD at February 14, 2006 12:47 PM
Θα μπορούσε άνετα να υπάρχει και μια τρίτη "διασκευή" για ορισμένους καλλιτεχνες, αυτούς που ο Ρουώ ονοματίζει "παγώνια των σαλονιών".
Posted by: Mirandolina at February 23, 2006 10:53 PM